Морозний ранок 20 січня в українських храмах сповнюється особливим теплом — лунають імена перших слов’янських мучеників Інни, Пінни та Римми. Це не просто рядок у церковному календарі, а живий міст, що єднає сучасну українку Інну з її далекими покровителями — учнями апостола Андрія Первозванного, які проповідували Христа на наших землях ще у І столітті.
День ангела для жінки на ім’я Інна — інтимніше і важливіше за звичайний день народження. Це нагода замислитися про сенс власного імені, відчути зв’язок із небесним заступником і зібрати рідних за теплим столом. У 2026 році, після переходу Православної Церкви України на новоюліанський календар, дати іменин стали ближчими до європейських сусідів — і це додає святу нового звучання.
Розберімося детально: коли святкувати, кого вшановувати, як вітати та що подарувати — щоб день видався по-справжньому теплим і значущим.
Коли святкують День ангела Інна у 2026 році
Після реформи церковного календаря, проведеної ПЦУ у вересні 2023 року, нерухомі свята зсунулися на 13 днів уперед. Тепер головна дата іменин для жінок на ім’я Інна — 20 січня за новим стилем. Саме цього дня Православна Церква України вшановує пам’ять мучеників Інни, Пінни та Римми Новодунських — перших слов’янських святих.
Друга важлива дата — 3 липня (за новим стилем). У цей літній день згадують перенесення мощей тих самих мучеників. Прихожани УГКЦ та ті, хто дотримується старого юліанського календаря, святкують відповідно 2 лютого та 16 липня. Розбіжність невелика, але важливо знати, якого стилю дотримується ваша рідня.
| Дата святкування | Календарний стиль | Кого вшановують | Особливості дня |
| 20 січня | Новий (ПЦУ, з 2023 року) | Мученики Інна, Пінна, Римма | Головне зимове свято, післяріздвяний період |
| 2 лютого | Старий юліанський | Ті ж святі мученики | Стрітення поруч, теплий духовний контекст |
| 3 липня | Новий (ПЦУ) | Перенесення мощей мучеників | Літнє святкування, відкривається сезон церковних празників |
| 16 липня | Старий юліанський | Перенесення мощей | Збігається з пам’яттю інших святих |
Дані базуються на офіційному календарі ПЦУ та матеріалах patriarchia.org.ua. Якщо Інна не знає точної дати власного хрещення або не пам’ятає, на честь якого святого її охрестили, у церковній традиції прийнято обирати найближчу до дня народження дату іменин — це називається «найближчий день ангела».
Святі покровителі імені Інна: історія мужності
Історія Інни-мученика — несподівана для багатьох сучасних носіїв імені. Справа в тому, що Інна, Пінна та Римма були чоловіками. У ранньохристиянському іменослові це були чоловічі імена, і лише у слов’янській традиції з часом вони стали жіночими — можливо, через м’яке звучання та закінчення на «-а».
За свідченнями святителя Димитрія Ростовського, укладача знаменитих «Четьїв-Міней», троє слов’ян походили з північної Великої Скіфії — території, що охоплювала землі сучасної України. Вони стали учнями апостола Андрія Первозванного, отримали сан пресвітерів і проповідували Євангеліє серед язичницьких племен. Хрестили багатьох варварів, навертаючи їх до християнської віри.
Місцевий язичницький володар вимагав від проповідників зректися Христа, обіцяючи великі нагороди. Коли ті відмовилися, кара виявилася жорстокою: мучеників прив’язали до колод, які встановили на льоду річки, що замерзала. У міру того як крига відтавала, тіла занурювалися у крижану воду — поки святі не віддали душу Богові. За цю мученицьку кончину їх назвали Новодунськими — від давньої назви Дунаю чи дунайських земель.
Святі Інна, Пінна та Римма вважаються першим священним плодом християнської віри на наших землях — фактично першими святими-слов’янами в історії Церкви. Їхні мощі за переказом перенесли до місцевості Алікс (сучасна Алушта у Криму).
У 1950 році святитель Лука (Войно-Ясенецький), архієпископ Сімферопольський, у спеціальному документі для духовенства єпархії наполягав, що цих мучеників треба шанувати як кримських святих — настільки давніми та значущими є їхні постаті для нашої історії. Згадка про них збереглася і в західній агіографічній традиції — у латинському збірнику «Acta Sanctorum».
Значення та походження імені Інна
Лінгвістичних версій походження кілька, і кожна додає імені нової барви. Найпоширеніша — від латинського дієслова «inno», що означає «плавати», «текти», «протікати». Звідси і смислове ядро: «бурхливий потік», «швидка вода», «річка, що пробиває собі шлях». Друга версія пов’язує ім’я з латинським коренем зі значенням «невинність», «чистота» — і це додає духовного звучання.
Деякі дослідники проводять паралелі з давньоруським словом «інний» — «інший», «незвичайний». А найекзотичніша гіпотеза веде до шумерської богині Інанни — покровительки любові, родючості та зоряного неба. Втім, остання версія залишається радше поетичною, ніж науково підтвердженою.
Характер носіїв імені часто справді нагадує бурхливу річку. Інна — це жінка, яка не пасе задніх, прокладає власний шлях, не боїться відстоювати погляди. Сильна воля, виражений темперамент, лідерські риси, інколи впертість — усе це підтверджують і численні соціологічні описи в українських іменословах. Водночас Інна вірна тим, кого любить, уважна як мама, надійна як друг.
Традиції святкування Дня ангела в Україні
Українська традиція іменин — це не лише дата в календарі, а цілий ритуал теплоти і вдячності. Ранок зазвичай починається з відвідин храму: запалити свічку перед іконою, замовити молебень за здоров’я, прочитати тропар святим мученикам. У багатьох родинах зберігся звичай освячувати в цей день калач або іменинний пиріг.
Святковий стіл — окрема тема. Якщо іменини припадають на період посту (а 20 січня — це післяріздвяний час, коли пісних обмежень немає, а ось 3 липня — Петрівський піст), меню коригують відповідно. Класичний набір страв для іменин Інни:
- домашня випічка — пиріг з ягодами або маком, символ родинного тепла
- вареники з різноманітними начинками — вишнями, картоплею, сиром
- узвар із сухофруктів — символ життєвого потоку, що перегукується зі значенням імені
- риба, запечена в духовці — традиційне для пісних днів іменин
- калач або коровай — обов’язковий хліб для урочистого столу
Після того як родина зібралася, іменинниця приймає вітання та подарунки. У сільській традиції Закарпаття та Поділля досі співають спеціальних колядок для ангела-хранителя, а у великих містах — Києві, Львові, Одесі — кав’ярні нерідко пропонують тематичні меню до 20 січня.
Що подарувати Інні на День ангела
Подарунок на іменини відрізняється від подарунка на день народження: він має нести більше духовного, а не побутового сенсу. Це не привід для дорогих гаджетів — це жест уваги до людини та її небесного покровителя.
- Іменна ікона мучеників Інни, Пінни та Римми — найсимволічніший подарунок, який може супроводжувати жінку все життя
- Срібний натільний хрестик або підвіска з гравіруванням імені
- Книга про житія святих або духовну літературу, виданих українськими видавництвами
- Свічка ручної роботи з натурального воску для домашньої молитви
- Чашка чи прикраса з ім’ям — теплий тактильний подарунок на щодень
- Букет польових квітів або калина — символ сили та коренів
- Українська вишиванка або рушник із традиційним орнаментом
Головне правило — подарунок має бути щирим, а не дорогим. Інна, як жінка із сильним і самостійним характером, цінує осмисленість більше за вартість. Маленька рукописна листівка з теплими словами нерідко зворушує її сильніше, ніж пишний букет.
Як привітати Інну: щирі слова без шаблонів
Канонічне вітання починається із згадки святих покровителів: «Іннусю, з днем ангела! Нехай святі мученики Інна, Пінна та Римма бережуть тебе від бід і дарують духовну силу». Далі — теплі особисті слова, бажано без затертих штампів.
Найгарніше вітання Інни — це згадка про значення її імені. «Будь сильною та проникливою, як бурхливий потік, але водночас чистою та світлою, як гірський струмок» — таке побажання звучить особисто і не банально.
Якщо Інна — людина віруюча, доречно подарувати разом із вітанням маленьку записку з тропарем святим: «Святі мучениці Інно, Пінно і Риммо, моліть Бога за нас». Якщо вона світська — достатньо просто щирих слів та обіймів. Тон вітання краще пристосувати до особистості, а не до шаблонних формулювань з інтернету.
Цікаві факти про ім’я Інна в Україні
За даними українських статистичних оглядів, в Україні живе близько 180 тисяч жінок із цим іменем. Це не топові позиції в рейтингу — приблизно 78-80 місце за популярністю, що відповідає 2-4 дівчинкам на 1000 новонароджених. Пік популярності припав на 1960-1980-ті роки, потім ім’я трохи пригасло, а зараз поступово повертається у моду.
Серед українських Інн — чимало впізнаваних постатей: журналістки, телеведучі, актриси, спортсменки, громадські діячки. Ім’я Інна в українській культурі асоціюється з рішучістю, харизмою та творчим підходом. У зменшувальних формах — Інуся, Іночка, Іна, Інуля — додається тепла домашня нота.
Цікаво, що в українській, польській та англомовній традиціях написання різниться: в Україні — Інна, у Польщі — Inna, в англомовному світі трапляється варіант Ena. Це робить ім’я зручним для міжнародного спілкування — воно легко вимовляється носіями різних мов.
Молитва та духовний зміст свята
Канонічна молитва до святих мучеників, яка читається в день іменин, звучить так: «Всесвяті і пречудові мученики Інно, Пінно і Риммо, віддані слуги Спасителя Ісуса Христа! Звертаюсь до вас із молитвою і прошу вашої милості і заступництва перед Богом». Текст можна знайти в офіційних молитовниках ПЦУ.
Духовний зміст свята полягає не в зовнішніх атрибутах — пирогах, подарунках і застіллі. Головне — внутрішнє оновлення, осмислення власного шляху, подяка за прожитий рік. Багато Інн обирають цей день для маленьких добрих справ: пожертвують на храм, передадуть гостинці у церковну їдальню, навідаються до самотніх родичів.
Для православної традиції День ангела — це ще й нагода згадати про мужність перших християн. Історія Інни, Пінни та Римми, які вмерзли в кригу за віру, нагадує: справжня сила — не у фізичній міцності, а у вірності власним переконанням. Для сучасної української Інни це особливо актуальне послання.
Святкування Дня ангела — добра традиція, яка варта того, щоб її берегти і передавати молодшим поколінням. Це той випадок, коли календарна дата перетворюється на справжню родинну подію — з молитвою, теплим столом і щирими словами. А для самої іменинниці це нагода відчути: вона не сама в цьому світі, поруч завжди є небесний покровитель, готовий заступитися за неї перед Богом.
